La Dama de Shalott. Espejeando en el mundo invertido.
Él se ha convertido en mucho más que en el buen amigo que ya era antes de marcharse; cuando partió, para no volver, ninguno de los dos sabíamos que sería por tanto tiempo, me prometió que escribiría. Ha seguido haciéndolo. Cartas manuscritas, porque allí donde él está el tiempo se sigue midiendo por el paso de los días y las horas por la luz. Quiero decir de una forma menos poética que no tiene Internet. Sus letras me llegan en ese papel casi transparente, en el que escribir por las dos caras es más que un atrevimiento una proeza, empleado en las cartas que sólo pueden iniciar su viaje por avión, o avioneta en este caso. Una foto suya, de su nueva vida es un lujo. Cuando nos separamos no éramos tan cómplices, pienso que, sentir a alguien que quieres lejano te hace aferrar toda la cotidianidad de los momentos compartidos para convertirlos en algo único e irrepetible con nadie más. Y como no suceden otros los rememoras una y otra vez, una y otra vez, hasta que de tanto pasarlos en moviola ya no sabes si los has ido “adornando” demasiado o de verdad tenían tanto brillo y color.
Idealizaciones.
“Tú, amiga mía, con tu manera de expresar ideas auténticas como sinceras te me asemejas a los prerrafaelitas, -me escribe con esa letra rápida parecida a la escritura mecánica-, pero no tienes por que [….]. Yo sé que vivir en los recuerdos es invertir el tiempo, como la imagen que nos devuelven los espejos (tus tres) […]. Sobre ti no pesa ninguna maldición, si te atreves a salir no es la muerte lo que te estará esperando.[…] Algo se rasga en el espejo. Si harta estás ya de tinieblas"
"Sólo los segadores que siegan temprano 
Entre la cebada de largas barbas
Escuchan un cantar alegre que resuena claramente
Desde el río
Y desciende hacia las torres de Camelot
Y bajo la luna, el segador cansado,
Apilando las gavillas en las frescas tierras altas,
Al escuchar el canto, murmura "Es la hermosa
Dama de Shalott"
Allí ella teje día y noche
Una mágica red de vivos colores].
Y moviéndose por un claro espejo
Que cuelga frente a ella todo el año
Las sombras del mundo allí aparecen.
Allí ve ella el camino cercano
Espejeando hacia Camelot. John William Waterhouse
Allí las aguas del río se arremolinan veloces
Y allí los ásperos aldeanos,
Y los mantos rojos de las muchachas del mercado,
Pasan de largo frente a Shalott"
Y alguna vez, en el azul espejo,
cabalgan dos a dos los caballeros:
no tiene caballero que la sirva
la Dama de Shalott.
Pero aún ella goza cuando teje
las mágicas visiones del espejo:
[…]
Fragmento del poema; (en el enlace se puede leer completo)
Pinchando aquí se puede leer en versión original.
23 Abril 2006 a las 11:51 pm
Oye que hermoso poema, es conseguible??? sí???
24 Abril 2006 a las 4:36 am
Es agradable poder tener a alguien a quien escribir, cartas que guardar y alguien que te comprenda. Yo he perdido ese hábito de las cartas manuscritas, y ahora sólo escribir un folio a dos caras me deja el brazo entablillado para dos semanas, pero antes tenía una amiga a la que escribía a modo de diario, poniendo fechas y haciendo cartas de pequeños fragmentos y vivencias… la pena es que ya no lo hago…
24 Abril 2006 a las 7:42 am
Hola Melytta Me encanta LA dama de Shalott, me has devuelto al pasado, cuando yo leia los poetas ingleses del S XIX. un abrazo NIna
24 Abril 2006 a las 11:32 am
Cartas en un papel casi transparente … que bonito. Yo tengo una letra horrible y hace muchísimo tiempo que no mando una carta “física”. Es una de mis contradicciónes, me encanta escribir pero escribo fatal, mi letra no se entiende…
Los recuerdos … esa especie de video mental …
Si, algunas ceces de tanto recordar algo se adorna, si …
Besos
24 Abril 2006 a las 11:34 am
Me alegro de que vuelvas a escribir, ya te echaba de menos. Muchos besos.
24 Abril 2006 a las 10:06 pm
Cartas en papel, manuscritas. ¡qué bonito! ¡con lo que me gustan! Besos y gracias
24 Abril 2006 a las 10:37 pm
Melytta, a mi me sigue reconfortando esto del blog y sus visitas. Es como que uno tiene compromisos, hace clic y entra al mundo del otro, lo conoce un poco más. Lo saluda, lo estimula, lo comprende, lo alienta y comparte cosas.
Eso a mi me enriquece mucho.
Un gran abrazo y espero disfrutes mi próximo escrito, sobre las sensaciones, ya que lo hice con mucho cariño.
Un abrazo
MentesSueltas
25 Abril 2006 a las 4:27 am
Finísimo el poema.
En este post tuyo, hay un desmenbramiento de la poética personal y los sentimientos que sacude al que lo lee. Allí está lo cálido, vulnerable y fuerte.
El enfoque acerca de la exquisitez de la Edad Media es fascinante. Esa moralidad, las paradojas y la belleza, todo eso es para enfocarlo como un Todo complejo que en la Edad Media se agudiza haciéndonos más delicado profundizarla más allá de lo obvio.
Abracillo.
25 Abril 2006 a las 11:43 am
hola…
da gusto leerte wapa
besos
25 Abril 2006 a las 4:04 pm
Cartas manuscritas…que sensación tan cálida..
Besitos.
25 Abril 2006 a las 7:14 pm
Es cierto que el tiempo de escribir cartas ha pasado, pero no está de más recordar de vez en cuando el perfume de el/ella que impregnaba el papel y nos traía su presencia, nos acercaba (los email aún no llevan aromas). Por eso, en algunas ocasiones escribo en los bares sobre una servilleta de papel, que más tarde, echa una bolita tiraré al suelo . A veces son frases otras pequeños poemas, ¡Quien sabe que lluvia se los llevará y a donde!
Palabras para escribir en una servilleta de papel
Hablaste con mi alma,
de tus ojos mares,
y de tu sol fundido en oro
y de mis manos,
pero ella no entiende,
se duerme sobre el papel que alisas,
para escribir: “Te amo”.
P.D: espero seguir visitándote.
25 Abril 2006 a las 7:27 pm
Yo también lo espero Arrecife y que sigas escribiendo palabras como esas en servilletas y por aquí.
Un beso
25 Abril 2006 a las 7:49 pm
Siempre que entro en tu blog sé que acierto por todo lo que dices, tanto en lo que expresas, en la información que ofreces como en los textos literarios como es el caso de este poema.
Una delicia pasar por aquí.
Besos.
25 Abril 2006 a las 10:50 pm
Gracias por el remanso de tus palabras, las necesitaba…
Un gran abrazo.
MentesSueltas
25 Abril 2006 a las 11:08 pm
Gracias por el enlace a la versión original… que bonito.
Me encantan las obras de los prerrafaelitas, tienen un encanto especial, un esencia romántica y trágica…
26 Abril 2006 a las 2:46 am
vaya mely. De sólo leerte me adentré en entré en alfa, que es como le llaman al estado ese que dicen que existe cuando se lee “…Allí las aguas del río se arremolinan veloces / Y allí los ásperos aldeanos, / Y los mantos rojos de las muchachas del mercado pasan de largo…”
que bonitos colores.
26 Abril 2006 a las 7:42 am
Vengo a darte las gracias por tus palabras de ánimo y como siempre me encuentro con un precioso relato, pero me dejas con la intriga de los tres espejos, ¿tal vez te animarás a contárnoslo algún día?.
Un abrazo
26 Abril 2006 a las 5:02 pm
No conocia el poema aunque lo q mas me gusto fue lo escrito por ti, quiza porque me parece mas cercano y real. Ese querer a alguien cuando se tiene mas lejos, esa idealizacion de las personas, ese recordar lo bueno y minimizar lo regular o malo q tuvimos.
26 Abril 2006 a las 8:48 pm
Siempre me han apasionado de sobremanera tus letras, me encanta la forma que miras y lo transmites, ahora adoptare si no es un atrevimiento mis espejos, en gran parte por que mis recuerdos son la promesa de una esperanza que aun late dentro de mi.
Me honras cuando me visitas, no se si te lo habia ya dicho.
26 Abril 2006 a las 8:59 pm
Como siempre un gusto leer lo que publicas y sentirte a pesar de la lejanía. Mely te he extrañado y hoy que regreso a mis actividades normales quise hacerte saber que estare activa de nuevo, buscando como siempre tu presencia.
Un beso con todo cariño
27 Abril 2006 a las 1:35 am
A mi se me ocurre que agarrarse a algo así con uñas y dientes, en ningún caso viene mal, fermosa granadina.
Un beso, por allá lejos.
27 Abril 2006 a las 12:47 pm
he pasado por aqui y como siempre un placer
volveré con más tiempo para dejarte mi comentario sobre este escrito,,,
me voy pensando en ello,,,
un abrazo
27 Abril 2006 a las 8:24 pm
Qué gran historia la de la Dama de Shalott!
Hace tiempo que la conocí con bastantes detalles, y la considero una gran obra. Sobre todo, por la gran Dama que “harta de tinieblas” decide arriesgar todo por un instante.
Un besito grande!
1 Mayo 2006 a las 3:13 pm
Ezra Pound tiene un poema que de algún modo (para mí misterioso) se relaciona con el de Tennyson. Por razones igualmente misteriosas, Pound encierra el título entre paréntesis. Transcribo aquí el poema con su traducción, que al cabo es muy breve (Pound pone “oer” y no “over”, no es error, lo toma del inglés antiguo).
(Shalott)
I am the prince of dreams,
Lord of Shalott,
And many other things long since forgot.
Oer land & sea
I roam where it pleaseth me
And whither no man knoweth
Save the wind that bloweth free.
(Shalott)
Yo soy el príncipe de los sueños,
Señor de Shalott,
Y otras muchas cosas ha tiempo olvidadas.
Sobre mar y tierra
Vagabundeo por donde me place
Y ahí donde el hombre no conoce
Excepto el viento que sopla libre.