Curso fin. Acabó el curso.
Fecha 11 de Febrero hasta 24 de Julio. 534 horas. Curso fin.
Acabó el curso. Un curso de F.P.O. de L.S.E. (Lengua de Signos Española).
Hace un mes y medio mas o menos escribía sobre mis impresiones. Me quedé corta y me seguiré quedando porque cuanto más te adentras en un medio más te das cuenta de todo lo que te queda por conocer. A menos que te conformes con la superficie. Yo no.
El idioma o lenguaje es un muro. Yo soy muy tímida os lo he dicho muchas veces. Si me cuesta expresarme en mi lengua materna en el momento de exteriorizar mis sentimientos mucho más en otra. (Me cuesta no porque no sea capaz de decirlo; más bien por cómo lo digo o en el momento en que lo hago).
Hubiera querido decirle a Teresa, mi profesora, muchas cosas. Sobre todo en los momentos en que el grupo parecía no estar totalmente de acuerdo. Desde fuera nosotros (los oyentes) para una persona sorda puede que parezcamos algo agresivos, burlones, ese mensaje subliminal del cuerpo, de los ojos que no siempre acompaña a las palabras habladas. Emitidas con sonido. "No estoy enfadada o triste o molesta… no me importa…", mientras tus ojos dicen todo lo contrario. Me hubiera gustado preguntarle si a veces sentía algo parecido. Percibía nuestro cansancio antes que nosotras. Hubo momentos en los que pensábamos que nos escuchaba porque nos captaba incluso de espaldas a ella y se volvía para decirnos. "Tú calla".
Sí me atreví a preguntarle el último día de clase si podía imaginar cómo eran nuestras voces. Signó un "ni idea" (algo así como un cero en mitad de la frente). Ella nació sorda no tiene ningún recuerdo de sonidos porque no puede tenerlos. Imposible. Pero nos dijo algo que ahora mientras escribo me pone la piel "de puntas de gallina" (Es bonito verlo signar). "No conozco vuestra voces, pero conozco vuestras manos". 
Teresa nos has enseñado tanto… a escuchar con los ojos, a hablar con las manos, el valor del silencio. La paciencia. La elegancia. Y la entrada, la puerta a un mundo al que hay que conocer para poder admirar como yo ahora lo admiro. Una lucha desde que el hombre habla para demostrar que una persona que no escucha no es un discapacitado, no es un subnormal, no es un mudo, no es un tonto, no es un problema para nadie. Al contrario, como en este y tantos ámbitos somos los demás, los que nos consideramos "normales", los que damos problemas, ponemos trabas, impedimentos y hablamos, hablamos sin escuchar ni informarnos con total desconocimiento. Mi otra profesora, M. Carmen, intérprete de Lengua de Signos Española (como tal oyente) ya sabe todo cuanto podíamos decirle porque nos "despedimos" de ella hace unos días. Llevó un librito en el que cada una de nosotras escribimos en total complicidad para ella. Yo desde aquí puedo decir que si me hubiera decidido por continuar estudiando lengua de signos ella hubiera sido mi ejemplo a seguir. Lo demás es cosa nuestra.
En cuanto a mis compañeras y compañero, por eso de que la química existe entre las personas, he tenido mis favoritas y favorito. Pero en general a todas les tengo un gran cariño. Y de todas (sin general) guardaré bonitos momentos y hoy pienso que no las olvidaré en mucho, mucho tiempo. Me pidieron que hiciera unos dibujos para unas camisetas que llevaríamos el día de la cena de fin de curso. Con esos dibujitos se hizo una especie de orla. Cada uno de nosotros nos presentamos con el signo por el que se nos reconoce en lengua de signos. Al tiempo que signas vocalizas tu nombre.
Y por último unas fotos del grupo el día de la cena las con camisetas.
Con amigos que quisieron acompañarnos y participar con nosotros.
Volveremos a vernos. Así lo espero.
27 Julio 2008 a las 7:04 pm
Me encantó conocer a tus compañeros; me encantó ver cómo os comunicabais sin hablar. La orla quedó perfecta
Gracias por la experiencia.
27 Julio 2008 a las 10:32 pm
Me encanta cómo cuentas tu experiencia en este curso. Se ve claramente que lo has vivido al máximo, y que tu especial empatía, Meli, te hace fácil ponerte en el lugar de una persona no oyente, y comunicarte. Es más, tengo la intuición de que deberías dedicarte a algo relacionado con esto. Me da la sensación de que te va mucho, ¿me equivoco?
Yo hace muchos años trabajé con niños sordos, poco tiempo, y me pareció difícil, la verdad, pero bonito.Sí he trabajado muchos años (once, para ser exacta) con niños ciegos y deficientes visuales.
Bueno, cómo me enrollo, te estoy contando mi vida…
Ah, se me olvidaba, no sabía que dibujaras tan bien, Meli, eres una artista!!!
Muchos besos, siempre es un gustazo leerte.
28 Julio 2008 a las 3:19 pm
Leyéndote me vuelve a la cabeza ese pensamiento que esbozas. Cómo nosotros que vivimos rodeados de sonido por todas partes, en nuestra vigilia y hasta en nuestro sueño podemos ni siquiera imaginar lo que es la ausencia de sonido. Y cómo a su vez las personas que viven esa situación pueden imaginar lo que sea el sonido.
La respuesta es clara: “Ni idea”. Ni siquiera plantearlo. Como si tratásemos de imaginar las sensaciones que viviera un supuesto ser radioléctrico al vernos sordos a todas esas ondas de radio que nos rodean en cada momento.
Y sin embargo, el LES y todos los demás lenguajes iguales son un ejercicio de pragmatismo sin límites. Construir un puente colosal asentado no se sabe donde, pero que cumple una misión fundamental.
Espero que el curso y las nuevas capacidades que has adquirido te sean útiles. Bueno no es que lo espere, estoy seguro de que lo serán.
Deseo que pases un estupendo verano.
29 Julio 2008 a las 4:13 pm
Desde luego, eres única …me encantó cómo nos cuentas esta vivencia tan tuya. Genial!!!
30 Julio 2008 a las 12:06 am
Preciosa vivencia la que nos haces llegar. Has descubierto ese otro mundo, Melytta; a partir de ahora lo verás todo con otros ojos y ya no podrás parar. Necesitarás crear un vículo más fuerte aún, con esa experiencia y con todo el conocimiento adquirido. Me alegro mucho de tu enriquecimiento personal. ¿Sabes? En estos momentos, me gustaría tomarme contigo un café. Me gustaría conocerte. ¡Quién sabe! Lo mismo algún día se nos da la oportunidad. Y mientras tanto, seguiremos “viéndonos” por estos renglones. Un beso.
30 Julio 2008 a las 11:46 am
Por cierto: me has sorprendido con tus dibujos. Eres una artistaza. Me encantan, y te digo lo que le digo a todos los que conozco, que lo hacen tan bien; quién pudiera dibujar así. Yo soy tan incapaz que admiro tus manos y tu capacidad muchísimo. Otro beso y enhorabuena.
5 Agosto 2008 a las 1:46 am
Qué buena crónica!
Un curso admirable.
un abrazo
13 Agosto 2008 a las 8:54 pm
Felicidades y enhorabuena. Felicidades por ser como eres y pensar como piensas y enhorabuena por finalizar el curso. De joven tenía un amigo que era sordomudo. Yo no conocía el lenguaje de signos, pero conseguíamos entendernos. El me enseñaba a hablar con él y conocí sus dificultades y su situaciçon de marginalidad. Así somos, aunque hemos mejorado de manera ostensible.
Preciosos dibujos y te has sacado muy favorecida.
Muchos besos, Mely.
16 Agosto 2008 a las 12:41 am
Hace ya un año que hice un diplomado en Tanatología. El primer día el maestro nos explicó; “No se engañen… vienen a tratar de entender sobre su propia muerte…”
Has aprendido a “oír” mas seres humanos… y mas hemos podido “oírte” a ti.
¡Felicidades y un abrazo!
21 Agosto 2008 a las 7:15 pm
con lo que he descubierto que, además, melytta dibuja divinamente,
25 Agosto 2008 a las 3:10 pm
Lo que es sorprendente es el ser humano en general, la necesidad que tenemos de comunicarnos y que haya personas como tu que abren su propio mundo para si mismo y para los demás. Tengo una hermana que ha trabajado con niños de parálisis cerebral y se que existe otro lenguaje: el BLIS que también es simbología pero representada sobre alguna superficie, pues las personas con este problema en un nivel muy grave si que oyen pero no controlan sus músculos ni para hablar ni para moverse solo pueden hacerlo señalando, … y lo consiguen, gracias siempre a su esfuerzo y al de personas como tú que se esfuerzan por ayudar a los demás.
Felicidades!!
27 Agosto 2008 a las 9:14 am
… bueno lo escribí mal, es el Sistema BLISS …
Hasta otra
1 Septiembre 2008 a las 6:35 pm
La orla es preciosa, muy significativa…
Por lo que se puede leer la experiencia ha sido muy grata y te ha dejado una huella imborable… me alegro
. Deberíamos todos hacer un curso igual, así de paso tiraríamos abajo una enorme barrera…
Besos y felicidades por finalizar un curso tan interesante